Ubuntu 英式英语回收站术语混乱，Trash、Rubbish Bin 与 Wastebasket 混用

Ubuntu 的英式英语界面在同一回收站位置混用 Trash、Rubbish Bin 和 Wastebasket，涉及程序坞悬停标签、文件管理器菜单及清空确认对话框。GNOME 英式英语翻译指南要求将 Trash 译为 Wastebasket，而 Ubuntu 自身集成、第三方扩展与 GNOME 分别维护翻译，导致术语不一致，给用户界面识别带来轻微干扰。